-
1 gradire
gradire v. ( gradìsco, gradìsci) I. tr. 1. apprécier: l'ammalato gradisce la compagnia degli amici le malade apprécie la compagnie de ses amis; ho molto gradito la tua lettera j'ai beaucoup apprécié ta lettre, ta lettre m'a fait très plaisir. 2. ( accettare) accepter: voglia gradire il nostro dono veuillez accepter notre présent. 3. ( epist) agréer: vogliate gradire i nostri più distinti saluti veuillez agréer, Messieurs, nos salutations les plus distinguées. 4. ( desiderare) aimer, vouloir: gradirei che venissi anche tu je voudrais que tu viennes toi aussi; gradirei un bicchiere d'acqua j'aimerais avoir un verre d'eau; gradite una tazza di tè? vous désirez une tasse de thé?, vous prendrez bien une tasse de thé? 5. ( vedere volentieri) accueillir: non lo gradivano in casa loro il n'était pas le bienvenu chez eux. II. intr. (aus. avere/essere) plaire (aus. avoir): ho gradito molto! ça m'a beaucoup plu! -
2 se
I. se I. congz. 1. (condizionale: seguito dall'indicativo presente o futuro) si (+ ind.pres.): se hai voglia, andiamo a farci un giro si tu as envie, allons faire un tour; se avrò tempo verrò volentieri si j'ai le temps je viendrai volontiers. 2. (condizionale: seguito dal congiuntivo imperfetto) si (+ impf.); ( seguito dal congiuntivo trapassato) si (+ trapassato prossimo): se avessi tempo verrei volentieri si j'avais le temps je viendrais volontiers; se ci fosse stato il sole, avremmo fatto una pedalata s'il y avait eu du soleil, nous aurions fait un tour en vélo. 3. (condizionale: il se regge due proposizioni) si... si (+ ind.), si... que (+ cong.): se non piove e mio fratello mi presta l'auto, vengo a trovarti s'il ne pleut pas et si mon frère me prête sa voiture, je viendrai chez toi; se mi telefonasse e mi dicesse la verità, lo perdonerei s'il me téléphone et qu'il me dise la vérité, je lui pardonnerai. 4. ( con l'apodosi sottintesa) si: se t'acchiappo! si je t'attrape! 5. ( causale) si: perché dovrei uscire se non ne ho voglia? pourquoi est-ce que je devrais sortir si je n'en ai pas envie? 6. (interrogativo, dubitativo) si: gli ho chiesto se sarebbe tornato je lui ai demandé s'il reviendrait; non so se devo crederti je ne sais pas si je dois te croire. 7. (desiderativo: seguito dal congiuntivo imperfetto) si (+ impf.), si seulement (+ impf.); ( seguito dal congiuntivo trapassato) si (+ trapassato prossimo), si seulement (+ trapassato prossimo): se solo mi avesse dato retta! si seulement il m'avait écouté!; se potesse essere vero! si ça pouvait être vrai!, si seulement c'était vrai! 8. ( pop) (eccome, certo) bien sûr que: se lo conosco! bien sûr que je le connais! II. s.m.inv. si, condition f.: potrei terminare il lavoro in giornata, ma c'è un se je pourrais terminer le travail dans la journée, mais il y a une condition. II. se pron. Vedere si.
См. также в других словарях:
vedere — ve·dé·re v.tr. e intr., s.m. (io védo) FO 1a. v.tr., percepire attraverso gli occhi, con il senso della vista: vedere una luce, le stelle in cielo; da qui si vede il mare, con questa nebbia non si vede niente; lo vidi avvicinarsi da lontano |… … Dizionario italiano
bene — 1bè·ne avv., inter. FO 1a. avv., in modo corretto, opportuno, soddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico, ecc.: comportarsi, parlare, lavorare bene, fare bene qcs., funzionare bene, digerire… … Dizionario italiano
volere — volere1 /vo lere/ s.m. [uso sost. di volere ]. 1. [capacità di scegliere e realizzare un comportamento in vista di un determinato scopo: secondo il tuo v. ] ▶◀ desiderio, (ant.) velle, Ⓣ (filos., giur.) volizione, volontà. ▲ Locuz. prep.: a mio… … Enciclopedia Italiana
dispiacere — 1di·spia·cé·re v.intr. (essere) FO 1. non piacere, essere sgradito: è un suono stridulo che dispiace all orecchio | in espressioni negative, per indicare gradimento: non mi dispiace affatto l idea di prendermi una vacanza, il film non mi è… … Dizionario italiano
male — 1mà·le avv., inter. FO 1a. avv., in modo non buono, non giusto, inopportuno o insoddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico ecc.: comportarsi, agire, lavorare male, fare male qcs., funzionare… … Dizionario italiano
stare — stà·re v.intr. (io sto; essere) FO 1. di qcn., restare in un luogo senza muoversi o allontanarsi: sta qui ad aspettarmi, starò da lui solo pochi minuti; è stato in ufficio, a casa tutto il giorno; anche ass.: volete andare o state ancora un po ?; … Dizionario italiano
lungo — {{hw}}{{lungo}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ghi ) 1 Che ha una determinata lunghezza: la strada è lunga un chilometro | Che si estende nel senso della lunghezza: la strada è molto lunga | Cadere lungo disteso, col corpo interamente disteso a terra |… … Enciclopedia di italiano
buono — buono1 / bwɔno/ [dal lat. bŏnus ]. ■ agg. 1. a. [nel senso morale, tendente al bene] ▶◀ benevolente, benevolo, benigno. ↑ angelico, caritatevole, misericordioso, pietoso, pio, santo, umano, virtuoso. ◀▶ cattivo, malevolente, ostile, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
